Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 20:3

Lukas 20:3

SV	En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook een woord vragen, en zegt Mij:
Steph	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι
Trans.	apokritheis de eipen pros autous erōtēsō ymas kagō ena logon kai eipate moi

Alex	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω λογον και ειπατε μοι
ASV	And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:
BE	And in answer he said to them, I will put a question to you, and do you give me an answer:
Byz	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι
Darby	And he answering said to them, I also will ask you [one] thing, and tell me:
ELB05	Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen, und saget mir:
LSG	Il leur répondit: Je vous adresserai aussi une question. Dites-moi,
Pesh	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܫܐܠܟܘܢ ܐܦ ܐܢܐ ܡܠܬܐ ܘܐܡܪܘ ܠܝ ܀
Sch	Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch etwas fragen! Saget mir:
Scriv	αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι
Web	And he answered and said to them, I will also ask you one thing; and answer me:
Weym	"I also will put a question to you, "He said;